<<< DE TODO UN ROCKO >>>  inicio

diseñada x cªrºl'nª en buenos aires

[ TRADUCCIÓN: FAITH NO MORE ]

>>>last_cup_of_sorrow

this is getting old

and so are you

everything you know

and never knew

will run through your fingers

just like sand

enjoy it while you can

like a snake between two stones

it itches in your bones

take a deep breathe and swallow

your sorrow

tomorrow

so raise it up and lets propose a toast

to the thing that hurts you most

it’s your last cup of sorrow

so think of me

and get on your way

it won’t begin

until you know the how the where and the when

with a new face you might surprise yourself

like a snake between two stones

it itches in your bones

take a deep breath and swallow

your sorrow

tomorrow

so raise it up and lets propose a toast

to the thing that hurts you most

it’s your last cup of sorrow

so think of me

and get on your way!

you might surprise yourself

you might surprise yourself

you might surprise yourself

>>>la_última_copa_de_dolor

esto ya se pone viejo

y vos también

todo lo que sabés

y nunca supiste

correrá entre tus dedos

como si fuera arena

disfrutalo mientras puedas

como una serpiente entre dos piedras

pica en tus huesos

respirá hondo y tragá

tu dolor

mañana

así que alzá tu copa y propongamos un brindis

por lo que te hiera más

es tu última copa de dolor

así que pensá en mí

y seguí tu camino

no va a comenzar

hasta que sepas el cómo, el dónde y el cuándo

con un nuevo rostro podrías sorprenderte

como una serpiente entre dos piedras

pica en tus huesos

respirá hondo y tragá

tu dolor

mañana

así que alzá tu copa y propongamos un brindis

por lo que te hiera más

es tu última copa de dolor

así que pensá en mí

y seguí tu camino

podrías sorprenderte

podrías sorprenderte

podrías sorprenderte

xtraída de la revista madhouse nº 82

octubre de 1997

: inicio : fotos : traducciones : notas : e-mail : linx : arriba : atrás :